Ihre Partnerin für professionelle Übersetzungen und Dolmetschereinsätze in der Metropolregion Nürnberg

Sie suchen eine Übersetzerin speziell für juristische und wirtschaftliche Texte?

Ich habe mich auf diese Fachgebiete spezialisiert und verfüge neben einer fundierten Ausbildung als Rechtsanwältin (Abschluss in Uruguay) und als staatlich geprüfte Übersetzerin (Abschluss in Deutschland, Fachgebiet: Wirtschaft) auch über langjährige Berufserfahrung in der Abwicklung von Übersetzungsprojekten. So bin ich in der Lage, Ihnen fachlich korrekte und sprachlich konsistente Übersetzungen anzubieten.

Sie suchen eine professionelle Korrektorin und Lektorin Ihrer Übersetzungen?

Ich bin nicht nur spanische Muttersprachlerin, sondern habe auch meine eigene Sprache studiert, um als professionelle Korrektorin (proofreader) zu arbeiten. So sichere ich Ihnen eine eingehende Analyse der vorliegenden Übersetzung und einen geschulten Blick auf Rechtschreibung und Grammatik zu. Das Endprodukt: Ein in sich geschlossener, terminologisch kohärenter und gut lesbarer Text!